Cuando el mundo despertó con la noticia del terremoto de Haití, fueron múltiples las emociones encontradas, unos tomaron acción de inmediato, a otros, nos tomó unas cuantas horas y me atrevo a decir que días, para poder asimilar lo sucedido en esta tragedia, que costó la vida a más de 300 mil personas, dejando a miles sin techo, desplazados y a una comunidad convulsionada sin que se vislumbre el túnel a través del cual,pueda resolverse la situación imperante de manera efectiva y conveniente para los ciudadanos.
En mi caso, intenté aminorar mi dolor, plasmando con letras sobre un papel lo que sentía y observaba a través de la televisión y a mi alrededor, en el condado Broward, en la Florida.
Al cumplirse el 12 aniversario de este fatídico suceso, comparto con ustedes lo escrito y espero, que éste hecho, pueda motivar la recomposición de la sociedad y la implementación de medidas que atiendan las necesidades básicas y las justas demandas del hermano pueblo haitiano.
El poema, será declamado con motivo de conmemorarse un aniversario más del nacimiento del líder de los derechos civiles norteamericanos, Dr. Marthin Luther King jr., quien naciera el 15 de Enero de 1929 y falleciera asesinado ante más de 200 mil personas en Washington mientras pronunciaba un discurso, en una actividad organizada porYMCA para el lunes 17, “Por un Día sirviendo a tu comunidad”, donde participaran poetas de diferentes países, confirmado además de mi persona, el cubano Julio Nayor, entre otros.
La Sra. Emilia Solano Directora de dicha institución, expreso que la actividad iniciará a las 9:00 am, en el Parque juan Pablo Duarte y contará de una apertura formal donde se llevara a cabo la parte poética y luego se hará el recorrido por diferentes calles de la comunidad de allapatha, recogiendo diversos tipos de basuras, incluidas colillas.Participaran varias instituciones, entre ellas la Fundación Dominico Americana Contra el Tabaquismo Inc, Fundacot.
Ni me preguntes
No me preguntes porqué
abunda en mi la tristeza
no me digas que no sabes
que al ala oeste del ave
la ha golpeado con su furia
la amada naturaleza
Sangriento enero!
la sangre tiñó la tierra
el dolor cubrió el planeta
el mundo llora a los muertos
de Haití y de otras laderas
Muchos en fosas comunes
tantos en calles y aceras
más aún existen miles
respirando bajo tierra
Doce de Enero
el alma se desgarró
hasta el respiro dolía
viajaba lejos la vista
inmenso dolor olía
¡Se apoderó el desconsuelo!
de los nacidos aquí
aliándose con el caos
el hambre, bullicio, sed
para más hacerlos sufrir
y aminorarles la fe!
No concilio más el sueño
!cuanto duele ver sufrir!
a párvulos y a otros grandes
que a los suyos ven partir
Doce de Enero
Transcurre el tiempo
y escuchan
hablar de muchos millones
pero en el propio terreno
la miseria les carcome
¡Es cierto!
el mundo vuelca recursos
en favor de los de Haití
quizás no sean suficientes
o la corrupción que impera
impide el bien repartir ¡
Adornado el panorama
en cualquier lado o rincón
con rostros acongojados
de infantes sin protección
que deambulan incesantes
granjeándose que comer
o guarecerse del sol
en medio de la impotencia
y total desolación
Las quejas no se detienen
se oyen gritos por doquier
los hombres suben y bajan
por calles y por caminos
ignorando entre los niños
los escombros y los muertos
que en el centro de los vivos
se confunden entre sí,
sin que se advierta el peligro
de lo que podría surgir…
Ni me Preguntes!
Don’t ask me why
sadness abounds in me
don’t tell me you don’t know
that to the west wing of the bird
has struck her with his fury
the beloved nature
Bloody January!
blood stained the earth
pain covered the planet
the world mourns the dead
of Haiti and other slopes
Many in mass graves
so many on streets and sidewalks
even more there are thousands
breathing underground
January 12
the soul was torn
even the breath hurt
the sight traveled far
immense pain smelled
Grief seized!
of those born here
allying with chaos;
hunger, hustle, thirst
to make them suffer more
and lessen their faith!
I no longer sleep
how much it hurts to see suffer!
to toddlers and other grown-ups
that they see theirs go
January 12
Time passes
and listen
talk about many millions
but on the ground itself
misery eats them
It’s true!
the world dumps resources
in favor of those of Haiti
maybe not enough
or the corruption that reigns
prevents the good from sharing
Adorned the panorama
in any side or corner
with distressed faces
unprotected infants
who wander incessantly
getting what to eat
or take shelter from the sun
in the midst of helplessness
and utter desolation.
Complaints don’t stop
screams are heard everywhere
men go up and down
by streets and by roads
ignoring among the children
the rubble and the dead
that in the center of the living
they are confused with each other,
without the danger being noticed
of what could arise …
Do not even ask!
—————-
Autor: Dellanira Herasme Florián
Del libro Batiendo mis alas
